فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(ئى مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ سۆزى (يەنى سېنى ئىنكار قىلغانلىقى) سېنى غەمكىن قىلمىسۇن. بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى ۋە ئاشكارا قىلغان (سۆز ۋە ھەركەتلىرىنى) بىلىپ تۇرىمىز.
Let not their speech, then, grieve thee. Verily We know what they hide as well as what they disclose.
所以不要让他们的妄言使你忧愁。我的确知道他们所隐匿的，和他们所表现的。
O halde onların sözleri seni üzmesin. Biz onların içlerini de biliriz, dışlarını da.
あなたはかれらの言うことで，悲しんではならない。本当にわれは，かれらの隠すことも現わすことも知っている。
그들의 말이 그대를 슬프게 하지 아니하리니 하나님은 그들이숨기는 것과 드러내는 것을 아시 노라
http://tanzil.net/#36:76